□ 本报记者 孟 妮

春风拂面，书香致远。日前，在2026年伦敦书展上，中国出版代表团以“阅读中国”为主题集中亮相，展示4000余种图书，并围绕图书展陈、新书发布、作家对谈、版权合作等举办40余场活动，展现新时代中国出版的开放姿态与创新活力。

作为全球版权型出版盛会，伦敦书展是中国出版走向世界、世界了解中国的重要窗口。本届书展上，中国联合展台精心设置中国主题图书、中国精品图书等5个专题展区，既深耕主题出版、文学创作、传统文化等核心内容，又融入数字体验、IP开发等新兴业态。走进中国联合展台，1300余种外文图书涵盖英、法、德、西班牙、阿拉伯等多语种，覆盖时政、文学、文化、少儿、学术等全品类，全方位展现中国出版多元化、专业化的发展格局，让海外读者透过文字品读鲜活中国故事、触摸深厚中华文明。《永乐大典》《清华大学藏战国竹简》等珍贵典籍与研究成果，搭配VR沉浸式体验项目，生动体现中国出版从展示图书向展示内容生态的进阶升级。

主题出版作为展台核心板块，成为国际社会读懂新时代中国的重要窗口。此次中国出版代表团带来了《新时代治国理政纪实》第一卷英文版、《中国方案：全球治理与国际合作》《从经济视角解析全球发展倡议下的中国》等精品力作，多维度解读中国发展成就，阐释中国在全球治理中的责任与担当。书展期间，《中国发展报告2025》《全球发展报告2025》英文版重磅首发，以智库视角解码中国发展密码、贡献全球发展智慧，引发国际业界广泛关注。

作为中国出版代表团的主角，书展期间，国图集团联合中国外文局等，打造“图书+文创”融合展示新场景，让中国文化可感可触。在中国外文局展区，“读懂中国”“丝路百城传”系列等主题出版物集中亮相，《中华民族共同体研究》《李白传》《中国剪纸·国礼版》《AI芯片：科技探索与AGI愿景》等图书，涵盖文化、艺术、建筑、科技、中医、少儿等多元领域，全面展现当代中国发展风貌与文化底蕴。同时，“中国出版文创好物”专区与“熊猫岛”文创区惊艳亮相，推动中国出版从内容生产向文化创意深度延伸，以文创为载体让中国文化走进海外大众生活。

在展览展示的同时，中国出版代表团还举办了“文萃共荐”中外精品名作专家推荐活动，搭建起学术界、图书馆界与出版界的沟通桥梁。在“版权经理面对面”品牌活动上，多位英国出版界和翻译界人士表示，近年来海外对中国文学和中国文化的兴趣持续上升。英国青年译者哈格里夫斯表示，文学翻译最重要的是人与人之间的连接，真正的文化经验和跨文化理解并不会被机器轻易取代。一位英国出版机构负责人表示：“面对面的高效交流，让不少英国同行更直观地了解到中国最新出版成果，也为英国引进中国精品佳作找到了更多合作可能。”长期往返于中英之间，且在中国生活十余年的出版业从业者雷伊告诉记者，中国与其他国家的出版合作越来越呈现出双向交流态势，如今的互动更强调彼此理解、共同参与和持续合作。

以书为媒，合作共赢。中国出版代表团以本届书展为舞台，推动多项重磅签约与交流活动落地见效。中国建筑出版传媒有限公司与爱思唯尔出版社举行《智能建造概论》等三本书的英文版签约仪式，举办《伦敦建筑》新书首发式、《十年首钢园：从“钢铁炉火”到“城市烟火”》新书宣讲会；化学工业出版社与英国皇家化学会签署合作备忘录；江西美术出版社与Amedia International公司举行了《中国剪纸·国礼版》版权输出签约仪式；二十一世纪出版社与麦克米伦出版集团英国公司举行了“奇趣动物科普故事”系列版权引进签约仪式；清华大学出版社与施普林格·自然集团举办了“从机械手册到科学前沿：将中国方案带给世界”合作成果发布会。